Съдържа ли That's unusualотрицателни нюанси?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Тук определено има някои негативни нюанси! Това е така, защото има много място за негативно гледане, доколкото това предполага, че разговорът противоречи на конвенционалната мъдрост. Въпреки това, unusualсе отнася до неочаквана ситуация и в зависимост от контекста, тя може да има както положителни, така и отрицателни конотации! Пример: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Промените, които са донесли на компанията, са странни, не мисля, че трябваше да ги въвеждат.) Да: A: My friend has been acting unusual lately. (Приятелят ми напоследък се държи необичайно.) B: A good unusual or a bad unusual? (в добрия смисъл? или по лош начин?)