Може ли From then onда се разбира като израз със същото значение, като nowна From now onсе замени с then?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
from then on означава същото като from now on , но напрежението е различно. from then onсе отнася до нещо или време, което се е случило в миналото, нещо, което се е случило оттогава, или нещо, което продължава до наши дни. from now onпредставлява това, което се случва в сегашно време и ще продължи да бъде така и в бъдеще. Пример: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (поръчах телешката юфка, но мисля, че пилешките спагети са по-добри, отсега нататък ще поръчвам само пилешките спагети.) Пример: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (Той е бил ухапан от куче, когато е бил на пет години, и оттогава малко се страхува от кучета.)
