direct lineКакво означава това тук?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
direct lineтук означава chronological(хронологично). В сравнение с предишните сезони, по отношение на времето или по отношение на това, което очакваме от героите, това е индикация, че началната точка не е толкова ясна. Пример: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (Книгата не тече в хронологичен ред; тя скача напред-назад между часовите зони.) Пример: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (Този филм започва много по-различно от предишния, но не върви, защото продължава.)