Няма ли да звучи странно, ако използвахме ofвместо about?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Въпреки че ofи aboutобикновено са взаимозаменяеми, ofне може да се използва вместо about тук. Ако използвате ofвместо About, ще звучи малко неловко. Това е така, защото aboutозначава да се concerning, regarding (разглежда) предмет в този контекст, но ofсе отнася до качествата на притежателното. Ето защо aboutе най-подходящ тук. Пример: You have a great sense of humor! I love that about you. (Толкова си забавен! Пример: This book is about personal finance and money management. (Това е книга за личните финанси и управлението на богатството.) Пример: I want to visit the field of roses you told me about. (Искам да отида в розовата градина, която споменахте преди.) Пример: The tire of the car was flat. (Колелата на колата експлодираха.)