Има ли разлика между Thank youи that's sweet?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, има разлика! Както вероятно знаете, Thank youе израз, който използваме, за да покажем признателността си към някого. Например, можете да го използвате, за да благодарите на сервитьора, че ви е донесъл храна или на човека, който ви е дал нещо, което сте поискали. Пример: Thank you for the glass of water. (Благодаря за чаша вода) Пример: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Благодаря ви за всичко, което сте направили за мен досега, благодаря ви много.) That's sweetима много значения. Един от тях е жаргон, използван за заместване на общите cool(готино) и awesome(страхотно). Пример: Wow! That car is so sweet! (Уау! тази кола е толкова готина!) Пример: Your shoes are sweet! (Обувките ти са толкова сладки!) T that's sweetв това видео означава, че нещо е станало готино, романтично или сладко. В известен смисъл това може да означава същото като thank you, но е малко по-интимно. Моника казва, че Чандлър е толкова романтичен и сладък. Пример: You are so sweet! (Толкова си очарователен!) Пример: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Най-сладкото нещо, което някога съм чувал.)
