Мога ли да използвам recollectionвместо Memory? Каква е разликата между Memoryи recollection?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Когато се използва като съществително, memoryсе отнася до способността да записвате информация и подробности за обект или събитие и да го припомняте по-късно, когато пожелаете. Това е неясен, но общ термин, така че ако не сте сигурни какво да използвате, това е може би най-безопасната дума за използване. Recollectionможе да означава акт на запомняне, запомняне или съживяване на спомени. Въпреки това, recollectionможе да се отнася и до информация, която е била извадена от паметта. Пример: Memories of last summer are still vivid in my mind. = Recollections of last summer are still vivid in my mind. (Споменът от миналото лято е все още пресен в съзнанието ми.) Технически, можете да използвате memoryвзаимозаменяемо с recollection, но като цяло носителите на езика обикновено използват memoryв естествени разговори.