Мисля, че чувам израза I don't think that's trueповече от I think that's not true. Има ли разлика в смисъла? И ако смисълът е същият, кое е по-добре?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В тази песен определено казваме I think that's not ture, но е по-често да I don't think that's trueказваме, както попитахте. Всъщност граматически е по-естествено да се каже I don't think that's true. Причината за използването на думата " I think that's not true." в тази песен изглежда е да се създадат хумористични и весели текстове, които съответстват на характера на песента. Освен това, и двете изречения имат едно и също значение.