Тук разказвачът описва себе си като духовен (spiritual) човек, не много религиозен (religious), така че каква е разликата между religiousи spiritual?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! На първо място, religiousозначава, че човек има лична вяра в бог, религия или нещо подобно, или има система за практикуването му. Тя се отнася до елементите, които християните, будистите, мюсюлманите и други религиозни вярващи имат общо. От друга страна, spiritualе различна по това, че няма нищо общо с религията, за разлика от religious. По-скоро това предполага, че те имат голяма връзка и вяра в други неща, а не само в религията. Въпреки това, няма нищо лошо в използването на spiritualза обяснение на религията. Пример: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (Той е доста религиозен, ходи на църква всяка неделя.) Пример: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (Аз съм духовен човек, защото обичам да медитирам и да се свързвам с Вселената.) Пример: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (Израснах в религиозно семейство, но намерих нов начин на живот!) Пример: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (Будизмът е религия, която набляга на духовния растеж и вътрешния растеж)
