student asking question

Каква е разликата между Ban, prohibit и forbid? Тези думи винаги ли са взаимозаменяеми?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Banозначава, че не трябва да правите нещо, но то може да варира в зависимост от региона или времето. Например, ако пушенето е ban, това означава, че трябва да се откажете там. Също така, можете да ban от определено място. Например, ако напишете нещо неподходящо в чат форум или общност, този човек ще бъде ban от тази общност или форум. Освен това banсе използва и в правен смисъл. Пример: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Забраниха му да излиза от бара, защото вдигаше шум) Пример: Smoking is banned in public places. (Пушенето е забранено на обществени места) Forbidе banдума, но има по-социално послание. Повечето от нещата, които са били Forbid , не са добри според социалните норми. Има един нюанс, който Forbidе свързан с емоциите. Пример: We are forbidden to eat food in class. (Храненето в клас е забранено) Пример: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Майка ми не позволява на брат ми да докосва телефона си по време на вечеря.) Prohibitозначава да се издаде заповед, забраняваща на широката общественост да прави нещо, което е формална дума и има правна конотация. Пример: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (По време на полицейския час хората нямаха право да напускат след 22:00 часа.) Пример: The law prohibits us from driving on that side of the road. (Законово забранено да се вози отстрани на пътя) Като цяло, ban, forbid, prohibitможе да се каже, че са основно синоними, но има някои различия в смисъла и контекста, в който се използват.

Популярни Q&As

11/02

Попълнете израза с тест!