Дали catchв този контекст се отнася до предварително условие?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така. Когато някой каже Catch, това означава, че има определени условия и че ако не се съобразите, ще си навлечете неприятности или в неизгодно положение. Пример: Free food? It sounds too good to be true. What's the catch? (Безплатна храна? Пример: I will buy that bag for you but there's a catch, you have to pay for our dinner. (Ще ви купя чанта, но има едно условие: ще си купите вечеря.) Пример: Wow, triple interest rates! So, there's the catch! (и лихвите се утроиха! Пример: Don't fall for their low car rental rates. The catch is in their insurance policy price. (Не се заблуждавайте от ниската цена на автомобилите под наем, защото застраховката е проблем.)