Може ли Одисея да бъде синоним на приключение? Досега, когато мисля за Одисеята, се сещам само за герои от гръцката митология!
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така. Двете думи са много сходни. Odysseyсе отнася до дълго пътуване, приключение или преживяване с различни събития, които ви очакват. И Adventureсе отнася до дълго, вълнуващо пътуване. Разбира се, повечето хора ще използват adventureвместо Odyssey, но няма нищо лошо в това да ги използвате взаимозаменяемо. Odysseyсе отнася и до The Odysseyна Омир, който разказва историята на дългото пътуване на гръцкия герой Одисей обратно към родния му град Итака след Троянската война. Пример: Let's go on an adventure/odyssey. (Хайде да отидем на приключение!) Пример: We had the adventure/odyssey of a lifetime. (Той е бил на приключения през целия си живот.)