Какво означава Gifted? Свързано ли е с giftзначение подарък?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Изразът Giftedозначава да имаш изключителен талант или способност в определена област. Обикновено се използва за хора, които са естествено изключителни. Като се има предвид, че думата Giftозначава подарък, тя може да се счита за талант, който е като подарък. Следователно ние не използваме думата giftedза усилие, придобито чрез придобито усилие. Ясен пример за това е поредицата X-Men (X-Men) на Marvel Comics, която е популярна и в Корея. За разлика от DC комикси, които дават преференциално отношение на хората със суперсили, вселената на Marvel остракира тези, които са родени със суперсили, наричайки ги мутанти (mutants). За разлика от Магнито (Magneto), който се разбунтува срещу това, професор Ксавие (Professor X) построява учебно заведение за тези мутанти, за да живее в хармония с хората. Това е училището на Ксавие за надарените (Xavier`s School for Gifted Youngsters). Можете да видите, че предметът на допускане е мутант, на когото е дадена способността по природа, така че се използва изразът "gifted"! Като настрана, Спайдър-мен, Фантастичната четворка и Хълк също имат свръхчовешки способности, но имат добри социални възприятия, не заради генетични мутации, а заради придобити фактори като злополуки. Отношението към вродените суперсили беше толкова различно, че в кросоувър жанра имаше смешна ситуация, в която суперсилите на Marvel Comics не можеха да се адаптират към DC вселена, където се отнасяха към себе си като герои. Пример: I was a very gifted artist when I was younger. (бях гениален художник, когато бях по-млад) Пример: I wish I was as gifted a singer as you are. (Иска ми се да имах естествен талант да пея като теб.) Пример: My brother is a really gifted athlete. (Брат ми е много естествен спортист.)
