Какво означава Feel the chill? Това метафора ли е?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така. Използвам го като метафора тук! Feel the chillозначава да се чувствате уплашени или тревожни за нещо, което включва чувство на унижение заради нещо. В този контекст хората често казват, че са chill, когато им е студено. Пример: The company felt the chill when half of their sales dropped. (Когато продажбите спаднаха наполовина, компанията се почувства притеснена.) Пример: Our store is feeling the chill since another bakery opened up across the street. (Бяхме развълнувани, когато от другата страна на улицата отвори нова пекарна.)