Каква е разликата между Don't cross himи You don't want to cross him?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

- Това е страхотен въпрос. И двете фрази служат като предупреждение, че ако предизвикате някого, обидите го или го разстроите по някакъв начин, може да сте в беда за някого, но има фина разлика. Don't cross himе строг императив, който ви казва да не се забърквате с някого по никакъв начин и да не го ядосвате. you don't want to cross him, от друга страна, е малко по-мека. Това не е наложително, но предава същото предупреждение. Освен тези фини разлики, тези два израза са основно едно и също нещо. Пример: If you plan to be a journalist, you don't want to cross him. (Ако ще ставаш журналист, по-добре не го обиждай.) Пример: If you plan to be a journalist, don't cross him! (Ако ще ставате журналист, не го обиждайте!)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

04/27

1
Какво означава Sort of?
Sort ofозначава in some way, slightly, somewhat, moderately, like (като, умерено, нещо). Например, She sort of has a crush on Jimmy. Например, He sort of likes the Avengers movies.

2
Какво означава Don't wander far?
Wanderозначава да се разхождаш нормално или безцелно, така че don't wander farозначава да не се скиташ надалеч. Когато казва това тук, тя намеква, че ако пътува толкова далеч, няма да има възможност да попадне на извадка, която притежава. Пример: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (Днес съм зает, така че не се лутайте твърде далеч, ще се изгубя.)

3
Какво означава Mischief? Искаш да кажеш, че е шега?
Mischiefе подобен на шега, но с малко по-различен нюанс. На първо място, prankсе отнася до истински шеги или трикове (на ниво хумор и не вредни). Въпреки това, mischiefима тенденция да се отнася до по-коварно и проблемно поведение като цяло. С други думи, това е същата шега, но prankпопада в категорията на mischief. Пример: I played a prank on my dad yesterday. (Вчера направих шега на баща ми.) Пример: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Децата отново изиграха палава шега, пишейки това на колата на някой друг с боя.)

4
Какво означава emanateи кога се използва?
emanateе глагол, който означава да излезе нещо от своя произход. Можеш да кажеш нещо абстрактно, можеш да кажеш нещо разпознаваемо. Ex: Joy emanated from his face. (Радостта се излъчваше от лицето му.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Топлината се излъчваше от камината.)

5
Изразът lead toвинаги ли се използва за обозначаване на нещо негативно?
Не, lead toне винаги означава отрицателен. В общ смисъл това означава, че едно нещо причинява нещо друго да възникне или да се появи. Така че това може да бъде нещо отрицателно и може да бъде нещо положително. Пример: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (Често оценките на работното място водят до повишения) Пример: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Ако нарушите правилата, може да останете след училище в училище) Пример: Being kind can lead to good things happening to you. (Да бъдеш мил може да накара да ти се случат хубави неща)

Попълнете израза с тест!