Има много каламбури в поредицата за Хари Потър, но дали Хогсмийд също е игра на думи или сложна дума?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Hogsmeade Village е по-скоро сложна дума, отколкото игра на думи! С други думи, Hogsmeade (Hogsmeade) е комбинация от думите hog, което означава прасе, и meadow, което означава пасище. meadозначава и меден ликьор. С други думи, Hogsmeade може да се преведе като кочина (pig field). Разбира се, това е само речниково значение, но Хогсмийд не е ранчо за свине, а град. Пример: They used honey to make mead. (Използвали са мед за приготвяне на тази напитка) Пример: Did you see the pigs in the field? (Видяхте ли прасетата на полето?)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/09

1
Какво означава solemnlyкато наречие? В какви ситуации може да се използва?
Като глагол solemnlyозначава да бъдеш искрен или уважителен. Използва се и за тържествено полагане на клетва по обществен въпрос и типичен израз е solemnly swear. Може да се използва и за да бъде сериозно за нещо, включително формална работа. Пример: He solemnly vowed to come back to the city next year to visit. (Той тържествено се закле да посети града през следващата година.) Пример: She was solemnly sworn into the government office that week. (Тя беше заета с правителствена работа тази седмица.)

2
Каква е разликата между I can only think about herи I cant stop thinking about her?
I can't stop thinking about herнамеква, че искаш да спреш да мислиш за нея, но не можеш. I can only think about herозначава, че искате да продължите да мислите за нея и да не полагате усилия да спрете. И I can't stop thinking about herе по-често срещан израз.

3
Какво означава Windbag?
Windbagе съществително, което се отнася до някой, който говори много, но не казва нищо важно. Да наречеш някого "Windbag" е обида. Пример: That politician is a windbag, all he does is talk, but he never takes action. (Политикът е самохвалко, говори, но не действа)

4
Каква е разликата между Raceи wait?
Най raceтук означава да се състезаваш с другите, за да видиш кой е по-бърз. wait, от друга страна, означава търпеливо да чакате нещо да се случи в действителност. Пример: I'll wait for you at the restaurant. (Ще те чакам в ресторанта.) = > се отнася до чакането на другия човек да пристигне в ресторанта Пример: My friends and I race on our bikes. I usually win. (С приятеля ми имаме състезание с велосипеди и обикновено печеля)

5
Моля, кажете ни етимологията на долара!
Доларът произхожда от сребърна монета, наречена Thaler, използвана в Римската империя през 16 век. Думата thalerна немски идва от thal, което означава долина. Така че thalerсе отнася до хора или неща в долината. Пример: The price is one thaler. ( 1Thalerцена) Пример: The word dollar is the anglicized version of the German word thaler. (dollarе англицизацията на thalerна немски език.)

Попълнете израза с тест!