Copyдублиране на нещо, нали? Тогава защо се казва, че оригиналът е original copyна английски? Ако е оригиналът, нямате нужда от израза copy, нали?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така! Както казахте, copyе дума, която се отнася до реплика на оригинала, така че защо оригиналът се нарича original copy? На първо място, copyозначава копие, но в същото време означава документ (written material) или документ (document). Всъщност думата copyняма толкова строги правила, така че може да се използва по различни начини, различни от фотокопия и документи. Пример: I sent the original copy for the editor to read through. (Изпраща оригинала на редактора за преглед) Пример: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Имате ли оригиналния комикс?