Добър въпрос. Това е труден въпрос в същото време. Разбира се, тези думи са синоними в света на бизнеса, но някои от тях са по-формални или жаргонни.
На първо място, companyе най-популярната дума, използвана за описание на компания или бизнес, и може да се използва и за предприятия с нестопанска цел.
Пример: I started my own little company selling custom-made t-shirts. (стартирах малка фирма, която продава персонализирани тениски)
Пример: I work in the company that my father started. (Работя за компанията на баща ми)
Corporationе компания от групата с много дъщерни дружества. От правна гледна точка можете да се считате за корпорация само ако сте преминали през процеса на учредяване.
Пример: I work for the pharmaceutical business of a large corporation. (работя във фармацевтичното подразделение на голяма компания)
Пример: Amazon is one of the biggest corporations in the world. (Amazon е една от най-големите компании в света)
От друга страна, firmе бизнес, притежаван от основна група лица, често съставена от група партньори от по-високо ниво, които предоставят услуги. Типични примери включват адвокатски кантори и счетоводни фирми.
Пример: I am an accountant at an accounting firm. (работя като счетоводител в счетоводна фирма)
Пример: I am interning at a small firm for family law. (стажант съм в малка адвокатска кантора, която се занимава със семейно право)
И накрая, enterpriseсе отнася до бизнес, управляван от основател. За разлика от Company, тя се отнася само за предприятия, които имат търговска цел.
Пример: I proposed the creation of a new enterprise in the supply chain industry. (предложих започване на нов бизнес във веригата на доставки)
Пример: My plan is to launch my personal enterprise within the next five years. (Планът ми е да стартирам собствен бизнес в рамките на следващите пет години.)