Моля, кажете ни какво означава Stand in someone's shoes!
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Изразът Stand in [someone's] shoesозначава да се гледат или разбират нещата от гледна точка или перспектива на човека. Това поставя по-голям акцент върху съпричастността към позицията и ситуацията на човека. Пример: I think you would feel differently if you were standing in my shoes. (Ще мислите различно, ако се поставите на мое място, нали?) Пример: I wish I could stand in your shoes to better understand how you feel. (За да осмисля повече ситуацията ви, бих искал да се поставя на ваше място.)