Каква е разликата между Roleи part? Тези думи винаги ли са взаимозаменяеми?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Разбира се, roleи partпонякога се използват взаимозаменяемо в смисъл на роля, но те не са взаимозаменяеми в ситуации като тази. Това е така, защото roleтук се отнася до позиция (position) или функция (function), която е подходяща за определена ситуация, а не за роля. От друга страна, partсе отнася до определена част от даден обект. Така че, ако използвате roleи partвзаимозаменяемо в това изречение, казвате, че Scrum има три области, а не три роли. T roleв оригиналния текст се отнася до трите функции, които правят Scrum реалност. Пример: This document has several parts to it. (В тази статия има няколко части) = Концепцията за същата област като > част Пример: This document has several roles to play. (Има няколко функции, които могат да се използват в този документ.) => функция Ако говорите за герой, roleи partимат подобни значения, така че те могат да се използват взаимозаменяемо! Пример: This actor can play the part of Othello. = This actor can play the role of Othello. (Този актьор може да играе Отело)
