Какво означава straight? Жаргон ли е?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Като неформален израз get something straight означава да направиш нещо правилно. Тук тя може да се тълкува като запазване на доходите в безопасност и получаване на пари без проблеми. И като се има предвид контекста на песента, говорим за много пари. Пример: Let's get things straight so we don't get confused later. (Нека направим всичко правилно, за да не настъпи хаос по-късно) Пример: I want to get my facts straight this time, so let me take some notes. (Искам да се уверя, че всички факти са ясни този път, затова ще ги запиша.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/21

1
Мога ли да кажа Not only he has homered?
Ако Not onlyсе появи преди изречение, последвано от подлог и глагол, то става обърнато под формата на Not only + глагол + подлог. Това е така, защото отрицателната дума Notсе появява преди изречението. Следователно He has not only homered, but he's (also) tied the game.би било правилното изречение.

2
Не мисля, че what is itтук буквално означава "какво е това", но какво означава и кога мога да го използвам?
Да точно така. What is it?не може да се тълкува в буквалния му смисъл. Това е така, защото what is it?може да се използва в смисъл на what's wrong?с тревожна конотация или с леко раздразнение, смесено с what do you want?. Можете да видите какво означава, когато всъщност го използвате чрез начина, по който говорите. Пример: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Какво става, скъпа? изглеждаш тъжна, искаш ли да кажеш нещо?) Да: A: Boss, can I talk to you for a second? (Можеш ли да поговориш с мен за момент?) B: What is it? I'm really busy right now. (Какво? В момента съм много зает.)

3
Какво означава да направиш нещо Actively?
Activelyозначава умишлено, енергично и активно. Като казвам no one... actively hates meтук, имам предвид същото като no one vigorously/especially hates me. Това означава, че никой не ме мрази особено. Но в много случаи activelyозначава поемане на инициатива. Например, ако кажете a compnay is actively trying to recruit you, това означава, че компанията ще се намеси и ще ви накара да се присъедините към компанията. Пример: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Не се опитвам активно да създавам нови приятели, просто естествено се срещам с нови хора.) Пример: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Активно ли ще се свържете с този човек?

4
Необходима ли е bitтук? Какво означава това?
Да, тук bitе необходимо. Тази bitе дума, която означава part(част) или section(раздел). Пример: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Хареса ми частта за готвенето в книгата.) Пример: Please act out a bit from a movie for your audition. (Прослушване за участие във филм.)

5
Какво означава take down? Ако това не е фразеологичен глагол, аз съм любопитен защо тук се използва down.
Да, трудно е да се види като фразеологичен глагол тук. Тук talkима подобно значение на bring, а downе наречие, което показва, че е далеч или е обърнато на юг. Обикновено take [someone] down [somewhereозначава да заведеш някого на това място. Пример: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (скоро ще отида до магазина, имате ли нужда от нещо?) Пример: She's down by the harbor sailing her boat. (Тя е на лодка в пристанището) Пример: I'll take her down to the school for volleyball practice. (ще я заведа на училище за тренировка по волейбол.)

Попълнете израза с тест!