В ежедневния разговор съм чувал хората да казват actuallyв края на изреченията. Каква е основната функция на думата actually?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
T actuallyв края на изречението показва нещо неочаквано и неочаквано. Това е нещо като as a matter of fact(всъщност). Като цяло actuallyима две основни функции. Първият е да се изрази истината или фактите за ситуацията. Другата функция е да покаже, че това, което някой е направил или казал, е изненадващо. В зависимост от контекста, това може да означава и двете. Actuallyсъщо се фокусира върху казаното. Например: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (И изведнъж той ми се смее, беше унизително.) = > изненадан от поведението Пример: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (Всъщност харесвам шоколадов сладолед повече от ванилия.) => Изненадващи факти Пример: Are we actually leaving in ten days? (Наистина ли си тръгваме след 10 дни?) => Фактите са определени
