Мога ли да кажа show upвместо Present? Каква е разликата между двете?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не, не можеш да използваш show upвместо present тук. show upозначава да пристигнеш някъде или да стигнеш до нещо. Ако Том трябваше да напише фразата show up(да се появи) на наградите на Академията, това би означавало, че Том е просто участник в церемонията. Думата presentтук означава да се произнесе реч. Искам да кажа, Том изнесе реч на наградите на Академията. Пример: I don't want to present tonight. I want to show up and listen to the speeches. (Не искам да говоря тази вечер, просто искам да отида и да слушам речта.) Пример: He gave a presentation on global warming. (Той говори за глобалното затопляне.) Пример: She presented at the Emmy's. (Тя говори на наградите "Еми".) Пример: Do you think he will show up? (Мислиш ли, че идва?)