Какво имаш предвид под this close?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
"... this close to ..." се използва за подчертаване на глагола "~", който следва, а thisима подобно значение на наречието, veryтук. I am this close to robbing you guysпревежда тук като (Аз съм на път да ви ограбя). Когато използват този израз, хората обикновено показват жестове с ръце, които показват "кратко разстояние", както можете да видите във видеото, за да предадат спешността на събитието. Пример: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Тестът беше толкова труден днес, че почти се отказах.)