Какво означава right-wing? Това политически термин ли е? Има ли дума за left-wing?

Какво означава nerve-wracking?

Nerve-wrackingе прилагателно, което описва напрегната или стресова ситуация. Разказвачът изглежда е използвал израза, за да изрази чувствата си към конкуренцията. Има голям натиск върху хората, които са в състезанието от самото начало. В такава напрегната ситуация можете да използвате nerve-wracking. Пример: My exam starts in an hour. It is incredibly nerve-wracking. (Изпитът започва след час, а аз съм много нервен) Пример: Giving a speech in front of other people is a very nerve-wracking experience. (Изнасянето на реч пред другите е много изнервящо преживяване)

Защо използваме doтук? Какво означава това? Трябва ли да do?

Doсе използва тук, за да се подчертае "know". Do, does, didчесто се използва за модифициране на конкретен глагол. Когато искате да подчертаете глагол в разговор, doсила и го произнесете. Да: A: Do you like my new shirt? (Харесва ли ти новата ми риза?) B: I do like your new shirt! (Много ми харесва новата ти риза!) Пример: So, you do want to talk about it?(Е, искате да говорите за това.)

bitе минало време на bite, така че какво означава това тук?

В този случай Bitе напълно различен от biteезик. Тук bitозначава същото като part. В британския английски е много често да се използва думата bitв този смисъл. Пример: You can throw that bit of carrot away, it's moldy. (Можете да изхвърлите тази част от моркова, плесенясала.) Пример: What was your favorite bit of the movie? (Коя е най-добрата част от филма?)

Би ли било добре да се каже local speciesвместо Native species?

Да, можете да използвате двете думи взаимозаменяемо тук! Пример: This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region. (Това растение е ендемично за региона) Пример: It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species. (Важно е да се защитят местните видове от посегателство от инвазивни видове)

Какво означава Time for your idea?

Time for your ideaозначава да изпълните плана си точно сега. Разказвачът казва на Дори, че ideaе time(време) за изпълнение на плана. Time for your ideaне е стандартен английски израз.