Ако използвам wasвместо Has been, ще промени ли значението на изречението?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Ако промените Has beenна was, значението на изречението ще се промени до известна степен, тъй като напрежението се променя! На първо място, това изречение е в сегашно перфектно непрекъснато време, което се състои от has/have + been + настоящо причастие, което показва, че случилото се в миналото продължава да се случва и в настоящето. С други думи, тук той пише has been, че такъв радостен ден като днешния е бил и не е свършил. От друга страна, ако използвате was, той се отнася до края или края на деня, като вечер или вечер, така че няма много връзка с намерението на оригиналния говорител. Ако обаче е в ситуация, в която си спомня за този ден в друг ден, е добре да напише was. Пример: That day was the best day of my life! (Това беше най-хубавият ден в живота ми!) => Един ден в миналото Пример: Today was the best day of my life! (Днес беше най-хубавият ден в живота ми!) = > изговорен в края на деня Пример: Today has been one of the best days of my life! (Днес е най-хубавият ден в живота ми!) => Денят още не е свършил Пример: She has been staring at the clock all day. (Тя се взира в часовника цял ден) = > се отнася до нещо, което продължава от миналото към настоящето Пример: She was staring at the clock all day. (тя се взираше в часовника цял ден.) = > изречена в края на деня Пример: She stared at the clock all day. (Тя се взираше в часовника цял ден) => Минало поведение
