Добре ли е да се използва barrierвместо Bar?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Barсе използва в подобен смисъл на standard (стандартен) и level (степен), а не на barrier, и това е свързано с израза setting a/the bar (за задаване на условие или ниво за ~). Така че говорителят е изненадан, че повечето от мъжете, които й изпращат съобщения в приложения за запознанства, не отговарят на ниските стандарти, които тя поставя. Пример: The bar couldn't get any lower! Where are your standards? (Не можете да спуснете очите си повече! Къде е вашият стандарт?) Пример: The bar to pass the exam is quite high. It looks like the competition will be quite intense. (Летвата за полагане на изпита е доста висока, изглежда доста конкурентна)