Като се има предвид, че Climateи weatherса ефективно синоними, би ли било добре изменението на климата да се обозначи като weather change?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не всъщност не. Защото climate(климат) влияе weather(времето). weather(времето) се използва във връзка с определено време и място. Хората обикновено описват времето като дъжд, бури, слънчеви дни, облачност, сухота, студ, горещо и сняг. За сравнение, climate(климат) се отнася до температурата или времето, но това е по-общо, това се случва за дълъг период от време! Пример: They say the climate in that region is tropical. It's a decent spot to live in if you like warm weather. (Районът има тропически климат, така че ако обичате топлото време, това е чудесно място за живеене.) Пример: Ah no! The weather is so extreme now, thanks to climate change. I wish it wasn't so hot and dry. (О, скъпа, времето е толкова екстремно заради климатичните промени, иска ми се да не беше толкова горещо и сухо.)