Какво означава There is no point in something? Необходима ли е предлог in?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
No pointозначава, че нещо няма цел или стойност. Така че идиомът на there is no point in doing somethingозначава, че правенето на нещо изобщо не е полезно или че е загуба на време. Това също означава, че без значение какво се опитвате да направите, няма да се получи, както искате. Така че можете да пропуснете предлога in, но е обичайно да inвключите, защото върви добре с inи звучи по-стандартно. Пример: There's no point getting upset. (Няма смисъл, ако съм ядосан.) Пример: There's no point in sleeping, I'm not tired. (Няма смисъл да спите, защото не сте уморени.) Пример: There's no point in applying, I'm not even qualified for the job. (Няма смисъл да кандидатствате, не отговаряте на условията за работата.)