Така че salad daysима малко отрицателен нюанс?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

В зависимост от контекста, тя може да има отрицателни конотации! Ако имате предвид млад човек, който живее комфортно, това може да има положителна конотация, но ако казвате, че сте наивни и невежи заради младостта си, това може да има отрицателна конотация! Пример: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (Той е новоизлюпен, не знае какво прави) Пример: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (Нека децата се забавляват, те са новоизлюпени.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

01/11

1
Не съм сигурен как да използвам get to go to. По какво се различава get toот go to?
- Това е наистина добър въпрос. Get toозначава, че нещо е възможно или му е дадена възможност. Говорим за това, че тя не може да отиде на абитуриентското парти. Ако не използвате Get to, нямате нюанса, че ви е даден шанс. Пример: Tom gets to go to Disneyland this summer. (Това лято Том отиде в Дисниленд.) Пример: I didn't get to sit down all day. (Не съм имал възможност да седя цял ден.)

2
Какво duhозначава тук? Откъде идва този израз?
Ако duhе отговорът на даден въпрос, това означава, че отговорът на този въпрос е доста очевиден. Изразът " duh" произхожда от анимираната карикатура на Бъгс Бъни от епохата, за която се казва, че е възникнала в процеса на изразяване на мисловния процес на човек, който не е много умен чрез звук. С течение на времето това се превърна в начин за сардорично отговаряне на въпроси, които бяха твърде очевидни. Но в днешните duhциничният нюанс на това да направиш другия човек на глупак е значително намален и просто се използва, за да означава, че отговорът на въпроса е очевиден. Да: A: Did you brush your teeth? (Изми ли си зъбите?) B: Duh, I know how important dental hygiene is... (знам колко е важна зъбната хигиена...) Да: A: Do you know when the presentation starts? (знаете ли кога започва обявяването?) B: Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (ъ.... Не знам. Не съм гледал графика.)

3
Какво означава On the lam?
On a lamе жаргонен термин за акта на бягство от някого. Обикновено се отнася до полет поради нарушение. Не знам как е във Великобритания, но поне в САЩ не се използва много често. В САЩ думата runсе използва по-често. Пример: The thief was on the lam for a long time. (Крадецът отдавна бяга.) Пример: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (Много престъпници бягат от съдебно преследване)

4
Винаги ли sportsе дума в множествено число?
Не, sports, подобно на други съществителни, обикновено се използва в множествено число, когато се говори. Пример: I like eating fruits. (Обичам да ям плодове) Пример: I like visiting new places. (Обичам да ходя на нови места) Може да се използва и в единствено число, когато говорим за конкретни неща! Ex: My favorite sport is baseball. (Любимият ми спорт е бейзболът.) Ex: I have never played a sport like tennis before, so I want to try it out. (Никога не съм играл спорт като тениса, така че бих искал да опитам.)

5
Моля, кажете ми какво saveозначава тук!
Под saveтук може да се разбере, че означава да се съхранява нещо за бъдещето. Следователно изразът save the best for lastможе да се тълкува в смисъл, че най-важните или ценни неща се запазват до последния момент. Това означава, че "Чародейката" (Enchantress) е последното оръжие на правителството и че то ще го използва в краен случай. Пример: She saved her dessert to eat later. (Тя остави десерта за по-късно) Пример: I saved my lunch for tomorrow. (Запазване на обяда за утре) Пример: I have a few tips for you but I'll save them for when you need them. (Имам някои съвети за вас, но ще ги запазя, докато не ви потрябват.)

Попълнете израза с тест!