Каква е разликата между Recallи remember?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Recallозначава припомняне на спомени, които са били натрупани в продължение на дълъг период от време. От друга страна, rememberе фрагментарен спомен за нещо, което се е случило в миналото. recallсъщо се отнася до процеса на припомняне на спомени в процеса на комуникация и след това предаването им на някого. За сравнение, remeberне гарантира, че казвате на другите нещо, което си спомняте. Така че тук той използва думата recall, за да извади спомени от кариерата си, където трябваше да използва американски акцент, въпреки че е от Англия, и да позволи на другия човек да знае коя е най-трудната част от него. Пример: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (Спомням си точно какво каза в деня преди да замине, ще се върна през лятото. Но той никога не се върна.) Пример: She remembered what he had said to her before he left. (Тя си спомня какво е казал, преди да си тръгне.) Пример: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Спомняте ли си какво се случи вчера? Пример: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (Не помня как в крайна сметка снима филма за три месеца, но беше трудно.)
