student asking question

Обичайно ли е да се използват elephantпо този начин?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Elephant in the roomе много често срещан английски идиом. Това е фраза, която може да се използва, когато даден въпрос е толкова ясен, че всеки го знае, но никой не иска да говори за него, защото знае, че това е личен, социален и политически спорен въпрос, който кара всеки да се чувства неудобно, когато го споменава. Представете си слон в стая с хора, но това е идиом, извлечен от идеята, че хората в стаята се държат така, сякаш слонът не е в стаята. Пример: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Всеки знае проблема с измамата на изпитите на високо ниво, но това беше проблем, който беше пропуснат.) Пример: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Фактът, че 40-годишният ми брат все още живее в основната къща, беше табу на семейно събиране.)

Популярни Q&As

04/29

Попълнете израза с тест!