student asking question

Каква е разликата между can't sayи no, I haven't?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Тези два израза са в основата си едни и същи. Единствената разлика е, че can't say that I have е по-лек, но в същото време можете да го използвате по по-циничен начин. От друга страна, No, I haven'tе по-прям и учтив. Ако искате да използвате no, I haven'tвместо това, това няма да промени смисъла на самото изречение, но може да направи нюансите да звучат по-сериозно. Да: A: Have you seen Rachel at all? B: No, I haven't. = A: Have you seen Rachel at all? (Видя ли Рейчъл?) B: Can't say that I have! (не, не го ли видяхте?) Да: A: Have you seen my dress shoes? B: No, I haven't. = A: Have you seen my dress shoes? (Виждали ли сте обувките ми?) B: Can't say that I have. (Не, не мисля, че го видях?)

Популярни Q&As

12/22

Попълнете израза с тест!