Моля, кажете ми какво означава Make that [someone! Означава ли това удовлетворяване на някого? Ако е така, моля, дайте ни пример!

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Make thatозначава да се модифицира оригиналния текст. Отначало имаше само един гост, а след това дойдоха няколко души наведнъж. Както можете да видите, обикновено се използва, когато има промяна в числата. Пример: I'd like to order a hot chocolate... Make that two hot chocolates! Thanks. (Искам да поръчам какао... Не, две очертания! Благодаря ви :) Пример: Oh look, one person has arrived at the party. Oh! Make that three people. (Вижте, тук има парти... Не, това са три!)