Какво означава Hit-and-run? Инцидент с удар и бягство ли беше?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Hit-and-runобикновено се отнася до инцидент с удар и бягане. Тук Розе сравнява бившия си любовник, който прекъсва връзката й с темата за любовта, която разкрива, с престъпник, който безотговорно е избягал, без да поеме никаква отговорност за жертвата. Въпреки това, сравняването на раздяла с хит и бягане не е точно често срещана фраза, но с правилния контекст не е необичайно! Пример: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (Линейка е извикана на мястото на катастрофа с удар и бягство) Пример: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (Беше като удар и бягане, той я научи на вихрушка от лудост, но след това изведнъж изчезна.)