Каква е разликата между not badи not half bad?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Not badозначава, че нещо не е в най-доброто състояние, но е приемливо. Not half badозначава, че нещо е по-добро от очакваното, почти добро. Пример: This food isn't bad, but it could be better. (Не че тази храна не е вкусна, но можеше да бъде и по-добра.) Пример: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (Не мислех, че тази шапка наистина ще ми подхожда, но е доста добра.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

04/30

1
Мога ли да пиша watchingвместо Watch?
Това е страхотен въпрос! Keep watchе идиом. По-специално, това означава да се следи отблизо нещо за защита. Така правят полицейските служители. Keep watching означава да гледаш нещо отново и отново, като филм. Пример: The bird keeps watch over her eggs. (Птицата държи под око яйцата си) Пример: Do you want to keep watching this? (Ще продължите ли да гледате това?)

2
Чувал съм, че много страни в Европа, като vonв Германия и Австрия и deвъв Франция, имат титли за благородство. Въпреки това, не мисля, че някога съм виждал британското кралско семейство или аристокрация да използват тази титла за своите фамилии или титли. Защо?
Англия и Уелс използват френския еквивалент на de, of. Всъщност ofе по-често срещано. Принц Филип например се наричаше the Duke of Edinburgh(херцог на Единбург). Също така, кралската Меган е известна като Duchess of Sussex(херцогиня на Съсекс). Освен това, понякога Richard of Shrewsburyизползват ofпо същия начин като Ричард в Шрюсбъри, но днес не се използва много често. Освен това думата deпроизлиза от латински, така че е била използвана не само във Франция, но и в Англия и Уелс, но това също не е толкова често срещано днес, независимо дали се дължи на изминалото време или на намаляването на значението му. Пример: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Имаше един човек на име Саймън де Монфорд, граф на Лестър.) Пример: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Принц Луи от Кеймбридж е толкова сладко дете.)

3
Съществува ли UPD delivery serviceнаистина?
Не, не мисля, че този UPDе истинска компания. Не живея във Великобритания, така че съм направил някои изследвания и не изглежда, че има истинска компания като тази.

4
be obsessed withозначава това негативно?
Не винаги. Да бъдеш obsessedнещо означава, че много ти харесва. Тя може да бъде obsessedмузика, храна, животни и т.н. Дали този израз има негативна конотация или не, зависи изцяло от това как се отразява на ежедневието ви. Ако има отрицателно въздействие върху ежедневието ви, то ще има отрицателна конотация. Пример: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Тя е толкова обсебена от него, че дори не излиза с приятелите си) Пример: He's obsessed with going to the gym. (Той е зает да ходи на фитнес)

5
Какво означава "beat your butt"?
Beat your buttе израз, който означава да подчиниш някого на състезание или да победиш някого! Този израз често се използва като kick your butt. beat your buttи kick your buttса по-евфемистични изрази от kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Той те победи в играта.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (Ще победим другия отбор в днешния футболен мач!)

Попълнете израза с тест!