student asking question

Дали Not but ~някакъв синтаксис? И за какво се отнася one?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Not (number) but (big number) са изрази, които често се използват за подчертаване в изречение. Tpulling not one but two all-nighters, за който говори говорещият, означава pulling two all-nighters, а не pulling one all-nighters, което показва колко нощи говорещият е бил буден цяла нощ. Oneсе отнася до all-nighters, който следва. Не е нужно да казвате една и съща дума два пъти в едно и също изречение, така че е обичайно да пропуснете тази дума в първата част. Пример: I bought not one but two shirts yesterday. (Вчера си купих две ризи - oneщандове за 'shirts') Пример: I have not one but three poodles. (имам три пудела, oneозначава "poodles")

Популярни Q&As

04/25

Попълнете израза с тест!