Каква е разликата между легенда (legend) и мит (myth)? Подобно на градска легенда (urban legend/myth), могат ли тези две думи да се използват взаимозаменяемо?

Какво означава Another round? Кога мога да използвам този израз?

Another roundсе използва за поръчване на повече напитки за себе си или за вашите спътници в барове (места, които продават алкохол, барове и др.). Тук използвам Pikachu, за да поръчам повече кафе, за да го направя смешно, another roundще бъде смешно. Но не препоръчвам да казвате това, когато поръчвате кафе. Another roundобикновено се използва само за поръчка на повече алкохол.

Какво hard-coreозначава тук?

hardcoreозначава, че сте напълно фокусирани върху нещо. В този случай това, което тя казва, е, че човекът не показва никаква слабост, но тя показва сила. Да, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Той е много трудно да се грижи за себе си, никога не съм го виждал да яде пица или хамбургери.)

Какво означава hit sweets?

Думата hit the sweets pretty hardтук означава, че сте яли много бонбони. The sweetsсе отнася до сладки напитки, сладкиши и сладки храни, като бонбони и шоколад. Пример: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (Любимото ми занимание е да ям сладко, докато гледам телевизия) Пример: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (Ям по-малко сладкиши, отколкото преди, защото имам повече кариеси.)

Какво означава Paint on [something? Може би това е някаква метафора? Ако е така, в какви ситуации?

Самият израз не се използва много често, но е един вид уникален израз, който се използва само в тази песен. Така че, като цяло, paint on [something] буквално се използва за рисуване на нещо. Той също попада в тази категория, когато наслагвате съществуващ обект с цвят в процеса на боядисване и го увивате или скривате. В тази песен я използвам образно, за да рисувам caution into the wind, а to throw caution to the windозначава да се откажеш от предпазливата си позиция и да направиш нещо малко рисковано. В този случай реших, че paintзвучи по-поетично от to throwпоради естеството на песента, затова казвам paint on a caution windвместо оригиналния to throw caution to the wind. Пример: I prefer to paint on canvas rather than paper. (предпочитам да рисувам върху платно, а не върху хартия) Пример: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (След като обмисля да започне собствен бизнес, най-накрая решава да започне такъв.)

Дали Pheebsпрякор за Phoebe (Фийби)? Как измисляте прякор след името си?

Точно така, Pheebsе прякорът на Фийби. Не е често срещано прозвище, но така ми го дадоха приятелите ми от "Приятели". Когато става въпрос за прякори, базирани на английски имена, можете да ги съкратите или да добавите дума след тях. Пример: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (Казвам се Илай, но обикновено ме наричат Ели) Пример: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (Тя е Маделин, но обикновено я наричат Мадс)