Не трябва ли да се нарича night date?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В този случай date nightсе отнася конкретно за вечерта или нощта, когато решите да отидете на предварително планирана дата. Въпреки това, когато става въпрос за night date, той подчертава думата night, което означава, че датата е нощно време. Технически, това е граматически правилно, но е малко неудобно, така че повечето хора не използват night date.