Какво означава Son of a gun? Това общ израз ли е?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Това е израз, използван за изразяване на раздразнение или изненада от нещо или някого. Например, да кажем, че шофирате и човек иска да реже отпред. В този момент ще можете да изразите изненадата и раздразнението си едновременно, son of a gun. Въпреки това, son of a gunе евфемизъм за son of a bastard, така че може да бъде по-смислено в зависимост от това как говорите. Пример: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (вие, не виждате ли, че аз съм на линия първи?) Пример: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Джери, невероятно! поздравления за новата ти работа!)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

10/04

1
Какво означава rest?
Restима различни значения, но в този случай restе съществително, означаващо "остатъка от нещо". Пример: What do you want to do for the rest of your life? (Какво искате да правите до края на живота си?) Пример: I don't know what to do for the rest of the year. (не знам какво да правя с останалата част от годината)

2
Какво означава renaissance?
Думата Renaissance (Ренесанс) се отнася до подновен интерес към нещо, което е било забравено, и то се връща към живота. Това означава възраждане. Тук се казва, че интересът и популярността на Apple са се увеличили. Пример: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (Винената индустрия определено процъфтява в момента.) Пример: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (Домашното печене се завръща благодарение на самоизолацията.)

3
Дали hide outи hideозначават едно и също нещо? Или значението на една и съща дума се променяoutкогато се добави към края?
Добър въпрос! Да, както казахте, няма проблем, ако пропуснете outи просто използвате hiding. Но смисълът може да бъде малко променен. Hideможе да се използва, например, за да се промъкне от досадни роднини. От друга страна, hide outсе характеризира с факта, че предполага, че той се крие, но че някой отчаяно го търси. Ето защо думата hide outчесто се използва в англоезичната реторика. Също така, ако съберете тези две думи заедно, получавате думата hideout, което означава скривалище за бягство. Пример: I have to hide out from the FBI. (Трябва да се скрия от FBI) Пример: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Престъпниците понякога се крият в изоставени къщи)

4
Какво означава Drive a stick?
Stickи stick shiftозначава manual transmissionда карам ръчна, стик кола. Manual transmissionима структура, която ви позволява да регулирате предавките за по-ефективно шофиране. Повечето автомобили вече имат automatic transmissions (автоматична скоростна кутия, автоматична), така че не е нужно да сменяте предавките всеки път.

5
Защо thingслед arm? Не можем ли просто да кажем arm?
В Обединеното кралство thingобикновено се използва като съществително, за да замени нещо. Това е част от дълъг разговор, така че е трудно да се знае със сигурност за какво се отнася thing. Но това има нещо общо със слуха, че Пол Ръд е направил нещо на тази ръка, така че можем да предположим, че той казва, че е thing. Тъй като това изречение вече е налице, не можете просто да armнапишете без thing. Ако трябваше да пренапишете това изречение, Did you really touch the arm? (наистина ли докоснахте тази ръка?) Мога да кажа това.

Попълнете израза с тест!