student asking question

treasureи troveозначава почти едно и също нещо, но каква е ролята на trove?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Значенията на двете са сходни, но не са съвсем еднакви. troveможе да се разбира като дума, която се отнася до формата, в която се съхранява treasure. Treasureможе да се използва в буквален смисъл или преносно и мисля, че знаете значението на тази дума до известна степен. В случая на troveобаче това означава нещо, което е толкова ценно, колкото и treasure, но се съхранява на всяко място или по определен начин. Думата често се използва образно, за да опише неща, които са непознати или трудни за намиране. Когато нещо treasure troveозначава, че има голяма стойност или не знае много за него. Пример: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Готварската книга на баба ми е съкровищница от ценни рецепти.) Причината, поради която книгата е treasure troveв горното изречение, е, че рецептите са неща, които не можете да знаете, без да прочетете книгата, така че книгата е trove, която съдържа treasure. Пример: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Антикварните магазини буквално могат да бъдат съкровищница, ако знаете какво да търсите.

Популярни Q&As

12/19

Попълнете израза с тест!