Разбирам, че [номер] out of [число] се пише чрез решаване на дроби, така че има ли някакъв проблем с изразяването на one out of fiveвместо one-fifth?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Използвайте малки числа, като например 1/5, или малки дроби, когато те могат да бъдат разбити на единици, като например хора или предмети. Въпреки това е по-трудно, отколкото си мислите, да го запишете като чисти числа. Това е като съотношение на парите. Например, да кажем, че 1/5 от всички електромобили се продават в даден сезон. Това може да се нарече one-fifth of cars sold are electric carsили one out of five cars sold is an electric car. Продукти като автомобилите могат да бъдат етикетирани доста лесно. Но ако броите пари или само числа, не можете да напишете one out [числа]. По-долу ще изброим някои дробни изрази, които могат да се използват по подходящ начин за всяка ситуация. Пример: About a fifth of that goes towards food. (около 1/5 от това се консумира за храна) Пример: About 20процента of that goes towards food. (около 20 процента от които се консумират за храна) Пример: One out of five people worldwide are at risk of getting COVID-19. (В световен мащаб всеки пети човек е изложен на риск от заразяване с коронавируса.)
