Неловко ли е да се каже until 2024вместо by 2024?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, мисля, че би звучало малко неловко да се използват двете взаимозаменяемо! Това е така, защото функциите на byи untilса доста различни, отколкото си мислите. На първо място, byсе характеризира с факта, че не може да надвишава определен определен времеви интервал. От друга страна, тъй като untilсе отнася до времевата рамка, когато нещо свършва, а текстът предполага, че Реставрацията няма да продължи след 2024 г., използването на untilпроменя значението му. Защото, ако използвате until, това означава, че възстановяването ще бъде завършено между 2021 и 2024 г., което няма смисъл в контекста. Пример: I'll be at the restaurant by 4 PM. => no later than 4 PM. = I'll be at the restaurant until 4 PM. (ще бъда в ресторанта до 4 часа) => Предполага, че няма да съм там след 16 часа. Пример: I lived there until 2018, and then I moved houses. (живях там до 2018 г. и след това се изнесох) Пример: I'll have my business going by the end of the year. (Бизнесът ще се развива добре до края на годината)