Какво означава Major faux pas?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Фразата Faux pasсе отнася до грешки (думи или действия), които могат да доведат до социално неподходящи или неудобни ситуации. Majorсе отнася до нещо голямо или сериозно, така че major faux pasотнася до сериозна социална грешка (пример). Така че в това видео имаме предвид факта, че храненето с ръце не е било подходящ етикет на масата тогава. Пример: I realized what I said about his family was a serious faux pas. (Разбрах, че това, което е казал за семейството си, е сериозна грешка.) Пример: Calling Scottish people English is a major faux pas. (Голяма грешка е шотландците да се наричат британци)