Какво означава "smooth sailing"?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! Smooth sailingе идиом, който се отнася до "плавен напредък". Smoothсе отнася до "спокойните води", а sailingсе отнася до плаването във вятъра в морето. Това е израз, който произхожда от моряци, които са плавали на кораби, и често се използва в английски разговор. Пример: I hope everything is smooth sailing. (Надявам се всичко да се получи.) Пример: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (Стига да издържите теста, всичко ще бъде наред.)