Дали Talk is cheapе общ израз? Ако е така, моля, дайте ни пример!

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Да, използвам го често! Talk is cheapе идиом, който означава, че е лесно да се говори, без да се действа, но на корейски е по-лесно да се каже, отколкото да се направи! Пример: He promised to take me on holiday. But his talk is cheap. (Обеща да ме заведе на почивка, но просто проговори.) Пример: You said you'd fix it by Tuesday. Talk is cheap. (Казахте, че ще поправите това до вторник, но просто ми говорите през цялото време и не го правите.) Пример: Talk is cheap. We voted for Vanessa as class president, but she hasn't done anything yet. (По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, гласувахме за Ванеса като президент на класа, но тя все още не е направила нищо.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

10/07

1
Грешно ли е да се казва Is that her heart??
Въпреки че и двете изречения споделят едно и също значение, нюансите, които произтичат от тях, са доста различни. Например, Is that her heart?е много директен и ясен въпрос. От друга страна, в случай на that thing's her heart? , можете да видите, че добавянето на that thing (което) добавя повече от шока на говорещия. И, разбира се, изражението на лицето и изненаданият тон на гласа. В допълнение, thatи that thingтук играят роля в създаването на чувство за психологическа дистанция и дискомфорт. Следователно, that thing's her heartможе да се разглежда като полезно при изразяването на психологията на говорещия. Да: A: Say hello to your new little brother! (Кажи здравей на малкия си брат!) B: That thing's a baby? (Тя дете ли е?) Пример: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Не мога да повярвам, че е един милион долара.)

2
Каква е разликата между Take a deep breath inи take a deep breath?
Няма голяма разлика между Take a deep breath inи take a deep breath. Предлогът inпросто се използва за определяне на посоката на дишането, която е in. Deep breath(дълбоко дишане) обикновено се отнася до вдишване, така че когато издишвате, често се нарича deep breath out. Ето защо този inсе използва само за подчертаване на акта на вдишване. Пример: Take a deep breath in and hold it. Now take a deep breath out. (Поемете дълбоко въздух, след това се задръжте, след това издишайте дълбоко.)

3
Какво означава afford to? Можете ли да ми дадете още примери?
Afford toима смисъла да можеш да направиш нещо или да се примириш с него, без да причиняваш вреда или лоши последствия. Пример: I can't afford to go to the party on Friday night because I have a test the next day. (Не мога да отида на парти в петък вечер, защото имам тест на следващия ден.) Пример: She can afford to take a day off every once in a while. (Изглежда, че тя има време да си вземе почивка от време на време.) Пример: The restaurant can't afford to lose any more employees. (Този ресторант не може да си позволи да загуби повече персонал)

4
Какво означава walk awayи кога се използва?
Думата walk awayтук означава да сложиш край на връзката си с някого. Като цяло, walk awayсе използва, за да означава да напуснете ситуацията безгрижно или да напуснете, преди да стане твърде сериозно. Това може да означава и да се отдалечите от някого или нещо, за да избегнете смесването на думи. Пример: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Когато чухме за скандала с фирмата, не подписахме договор.) Пример: You can't just walk away from this argument! (Завършете този разговор!) Пример: She had to walk away when she found out about his past. (Когато разбрала за миналото на мъжа, нямала друг избор, освен да си тръгне.) => прекрати връзката Пример: I'll never walk away from you. (Никога няма да те оставя.) => I'll stay committed.

5
Каква е asроля тук?
Тук Asсе използва като сравнително ниво. Тук Елън разказва на публиката колко много очаква с нетърпение филма за "Търсенето на Дори". Когато казвам As, казвам, че ако "Търсенето на Дори" беше издаден през 2003 г. като продължение на "Търсенето на Немо", щеше да е също толкова вълнуващо, колкото и сега. Това е израз на факта, че очакванията към филма не са се променили. Това е примерно изречениеAsкогато се използва като сравнение. Пример: She was as excited as her sister. (Тя беше също толкова развълнувана, колкото и сестра си) Пример: They were as excited as children at a candy store. (Те бяха толкова развълнувани, колкото децата в магазина за бонбони) Пример: The kid was as mean as a crocodile. (Хлапето беше грубо като крокодил)

Попълнете израза с тест!