Каква е разликата между thief, robber и burglar, дори и да са едни и същи крадец?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В зависимост от контекста, тези думи могат да бъдат взаимозаменяеми. Но всяка дума има едва доловимо различен нюанс. На първо място, thiefсе отнася до тези, които крадат, и тъй като това е най-приобщаващата дума, robberи burglar също могат да бъдат включени в тази категория. От друга страна, Robberкрадат неща, но в процеса те често са придружени от насилие или сила. Това е типът обирджия, който нахлува в банка и заплашва и нарежда на хората с пистолет. И burglarсе отнася до хора, които нахлуват в домове без разрешение и крадат или унищожават неща. Пример: Did you catch the thief who stole my wallet? (Хванахте ли крадеца, който ми открадна портфейла?) Пример: Our neighbors had a burglary last night. (Снощи къщата на съседа ми беше ограбена.) Пример: The robber pulled out a weapon and told me to give him the cash! I was so scared. (Крадецът вади оръжието си и ме моли да му дам парите!
