Каква е семантичната разлика между Gotta guessи просто guess?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Тук gottaили got toозначава, че трябва да ~. С други думи, I gotta guessтук означава, че трябва да отгатнете. Не казвам само guess, казвам, че трябва да отгатнете от други опции, защото мисля, че отгатването е най-разумното нещо, което трябва да направите. Пример: I've got to guess it was the dog that ate our food. It's the only thing that makes sense! (не мога да не мисля, че кучето е изяло храната ни, това е всичко, което може да каже!)