В документалния филм думата relocateизглежда се използва много по отношение на имигрантите. По какво се различава relocateот immigrate?

Какво означава Hot-rod? Дали това е дума, която се отнася до превозно средство, което губи контрол и побеснява?

Всъщност hot-rodсе отнася до тип автомобил. За да бъдем точни, това е термин, който се отнася до класически автомобил, който е модифициран или наскоро боядисан и често се нарича настроен автомобил. Докато преминавате през този процес, колата се превръща в единствено по рода си нещо в света. По-специално, автомобилите с модели на пламък, които често се срещат в медиите, са отличен пример за hot-rod. Има и случаи, в които двигателят се заменя с по-мощен модел, за да се увеличи скоростта, и определено можете да видите колата да се движи с екстремна скорост. Това обаче са само няколко и повечето от тях са модифицирани за шоуто. Пример: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (Това е хубава настройка, имате ли нещо против да опитам да я карам?) Пример: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (Искам да си купя класически автомобил и да го настроя)

Какво означава ass-print?

Точно както Ass printсе нарича fingerprintпръстов отпечатък, той се нарича ass printбелези, оставени от нечии задни части. Чандлър каза това за забавление. Сега Чандлър преувеличава, за да каже, че навсякъде има следи от проститутки, като казва, че има следи от дупе по одеялото на Моника.

Какво Branson and Bezos?

Branson and BezosИмам предвид Ричард Брансън, председател на Virgin Records/Virgin Group, и Джеф Безос, председател на Amazon. И двамата са милиардери и едни от най-богатите хора в света. Тъй като те са много известни, те често се наричат просто с фамилните си имена. Пример: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Безос се интересува повече от космическите пътувания, отколкото служителите на собствената си компания.) Пример: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Брансън основава най-голямата звукозаписна компания в света.)

Какво означава easy as pie? Това идиом ли е?

Да, това е идиомът, който използваме, за да изразим, че нещо е лесно и не е трудно да се постигне! Пример: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (получаване на A на теста? Пример: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Да се научиш да караш колело е толкова лесно.)

Дали Knock oneself outе идиом? Какво означава това?

Да точно така. knock yourself outе идиом. Думата knock oneself outтук означава да се наслаждаваш, да си прекарваш добре, да правиш нещо колкото искаш. Често се използва саркастично и така се използва тук. Това е така, защото Шелдън очевидно не би искал да премести бюрото си сам. Пример: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Искате петстепенно ястие от нулата!? Добре, прави каквото искаш.) Да: A: I'm planning on going for a hike. (Мисля да отида на туризъм.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Звучи страшно, но все пак се забавлявайте.)