Дали Grounded and down-to-earthе идиом?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Ако някой каже grounded, в този контекст това означава, че ви кара да мислите за обекта като за рационално същество и в същото време ви кара да разберете значението на обикновеността на живота, като ежедневието. Down-to-earth , подобно на grounded, е прилагателно и се отнася до човек, който е практичен, разумен и честен. Този израз обаче обикновено се използва, за да опише хора, които са противоположни на някой, който е важен или горд. Защото дори и да са важни хора, не мисля, че превъзхождат останалите. Пример: She so down-to-earth and kind. I really like her. (Тя е наистина мила и скромна, наистина я харесвам.) Пример: Working every day keeps me grounded. (Работата всеки ден ми помага да оценя ежедневието си.)