student asking question

Защо дойде тук very wellпред Hope? Мога ли да кажа reallyвместо Very well? И ако very wellсложа някъде другаде, ще се промени ли смисълът на изречението?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Bloody wellе често срещана фраза в Обединеното кралство и в този контекст означава certainly(определено), properly(правилно), really(реално), което е малко грубо. Тук е добре да се каже really, very wellвместо bloody well. Когато пиша Bloody well/very well, изречението звучи малко формално. Причината да е пред hope тук е, че е наречие за модифициране на глагола hope. Няма друго място, където тази bloody wellможе да се намира, освен пред глагола hope. Пример: I'd bloody well like to eat dinner. (Наистина искам вечеря) Пример: You should very well come to the event on time. (Трябва да сте навреме)

Популярни Q&As

12/23

Попълнете израза с тест!